До сега в ::БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА::
Виж, защо просто не вземеш половината пари?
Добре, 60 на 40. - Крадлив кучи син.
Най-добре падни на колене и се моли да не те намеря,
защото когато те намеря, ще те наведа и ще ти скъсам задника.
Г- н Белик? - Да. - Бихте ли ми отговорили на още няколко въпроса?
Имаме следа къде Бъроуз ще се срещне с брат си.
Място, наречено Болшой Бууз. - Цифри.
Заредете ги в GPS-а си, ще ви отведат до място в пустинята в Ню Мексико.
Тате! - Хей, готова ли си?
Давай, давай!
А сега какво ще правим?
Някакъв напредък? - Все още не. Тогава я убий. - Но тя знае нещо.
Ако не ми се подчиниш си свършен. Закопай я, Пол.
Ще умреш, а всичко, което искам, е да ми кажеш какво ти е дал баща ти.
Върви по дяволите.
Хайде!
Самолетът ще бъде на 11-ия км
на четвърто шосе по залез. Трябва да тръгваме. - Доведох някого.
Тате?
И преди сме се срещали.
Ти си бил. - Успокой се, сине.
Стой далеч от мен. - Какво става, по дяволите?
- Познавам го. Как така го познаваш? Не е възможно.
Познавам го. Познавам този човек!
Майкъл... - Не се приближавай. Това не те засяга.
Тате, какво става, по дяволите?
След като мама умря...
ти беше в изправително училище.
А мен ме дадоха на някакъв наставник за осиновяване.
Той ме тормозеше,
държеше ме заключен.
Ако оставиш някой в тъмното за достатъчно дълго,
очите му започват да привикват.
Започваш да виждаш и най-дребните неща,
защото ако ги има, можеш да ги използваш.
Да ги използваш за да направиш единственото, за което мислиш...
когато си сам в тъмното.
Да избягаш.
Използвал съм почти всяка примамка, която съществува.
Повечето от тях са доста сложни за употреба.
Но тази е малко по-различна.
Всеки, наистина всеки, може да ходи за риба с нея.
С нея ще хващате повече и по-големи риби.
Върши работа дори при по-обрасли водоеми.
Вижте това бебче. Изглежда като истинска блесна.
Страхотна е. Никога не съм виждал подобна.
Дори да сте пазарували от ТВ и да сте разочаровани...
а повярвайте ми, знам как се чувствате...
Извинявай, помислих, че си си тръгнал. - Не, още съм тук. Ето ме.
Някои от гостите се оплакват от телевизора.
Съжалявам, заспал съм.
Сигурно съм натиснал дистанционното.
Благодаря. Съжалявам. Благодаря.
А би ли го направил още сега, моля? Да се погрижиш?
Да. Благодаря.
Погрижих се.
Всичко наред ли е в банята?
Извинявай? - Банята. Чува се някакъв шум от там.
Да, дъщеря ми пак се е заиграла във ваната.
Ще почистя всичко. Честна скаутска. Съжалявам.
Добре. Приятен ден. - На теб също.
Майкъл, почакай, моля те. - Той ли ти го е причинил?
Майкъл! - Линкълн!
Той ли го е направил?
Той ли го направи?
Майкъл!
Как можа да направиш подобно нещо със собствените си ръце?
Всичко е наред. Вече си в безопасност.
Повече няма да те нарани.
Хайде.
Ела с мен и не поглеждай назад.
Майкъл!
Майкъл...
всичко ще бъде наред.
The SHANiA Corp. представя
Доминик Пърсел
Уентуърт Милър
Амори Ноласко
Маршал Алман
Уейд Уилямс
Пол Аделстайн
Робърт Непър
Рокмънд Дънбар
Сара Уейн Келис
и Уилям Фичнър в
P R I S O N _ B R E A K Disconnect Сезон 2 _ Епизод 12
Стоях там шест месеца.
А ти къде беше? Колко време си знаел, че съм там?
Дойдох веднага щом можах. Властите постоянно те местеха.
И после си тръгна отново. Да не мислиш, че ми беше лесно
Да те оставя просто така? Да си тръгна?
От самото начало проблема беше в мен, още от първия ден.
Живота ви е такъв заради мен. - Да, Линк ми каза за Компанията.
Явно си бил някакъв аналитик. Това си избрал пред семейството си.
Смятах, че постъпвам правилно. Мислех, че ви предпазвам.
От какво, татко? От кого?
Компанията имаше врагове! Аз бях важен там.
Станах мишена. Най-лесно щеше да е да се доберат до мен чрез вас.
Напуснах веднага щом разбрах за корупцията, как купуват правителството...
Можеше да се върнеш по всяко време! - Не, не можех!
Ако бях напуснал компанията, щеше да е още по-опасно.
Трябваше да стоя настрани от вас.
Ние бяхме твоите синове.
И все още сте, Майкъл. Можем да го оправим.
Затова се върнах - да поправим нещата.
Това не може да бъде оправено.
Има една касета.
Тя е всичко, което ни е нужно.
Ако я открием, Линк ще бъде оневинен.
Няма да повярваш у кого е тя според него.
Кого?
Сара.
Да, висока, стройна, кафява коса, кафяви очи.
Вероятно е доста натъртена.
Нямаме никой с такова описание в БП.
Келърман. - Все още не си ми докладвал за Сара Танкреди.
Мъртва е. В момента се занимавам с трупа.
Би трябвало да си облекчен, че всичко свърши.
Да, да. Трябва да затварям. - Още нещо - потвърждение.
Имам нужда от снимка на тялото.
Снимай я с телефона си и ми я изпрати...
Бил, момента не е удобен, окей?
Пол, поеми си въздух, а след това направи снимката.
Чакам.
Харви СЕВЕРНА ДАКОТА
„Арвид знаеше, че следата ги води към опасност,
„но се държеше здраво за опашката на дракона,
„докато чудовището влезе в черната гора, влачейки момчето след себе си.
Защо просто не е пуснал опашката?
Защото е обичал дракона.
Когато обичаш някого, правиш всичко възможно за бъдете заедно.
Всичко, за бъдат те щастливи и в безопасност.
Затова ли сме на къмпинг?
Да. За да можем всички да бъдем заедно.
Щастлива съм.
Аз също.
Заповядай.
Май се получава, а? - Не го казвай.
Знаеш ли, за този момент, тук, сега,
затова си струваше всичко.
Обичам те.
И аз те обичам.
Трибюн КАНЗАС
Стара е. Децата вече са големи.
Извинявай. Просто... - ... ти писна да чакаш,
щото те мотаем цял ден. Съжалявам за което.
Нямаме много убийства тук и се опитваме да се представим добре.
Заповядай, седни.
Съжалявам за приятеля ти.
Побъркан свят.
Истина, истина.
Значи вие двамата сте заедно в Канзас? - Да, точно така.
С каква цел? - Разглеждаме забележителностите.
Дошли сте от Чикаго тук, в Трибюн, Канзас, да се любувате на гледката?
Последния път, когато проверих, не беше незаконно.
Г- н Белик... - Брад.
Наистина не ми пука какво сте търсили тук.
И двамата сме в силите на реда и надушваме нередностите като пръдня.
С извинение за израза.
И двамата знаем, че не си престъпник, така че...
не ми пука дали сте излезли двамцата да се позабавлявате
без госпожите или сте си взели някое бунгалце в гората.
Кво? Не, по дяволите.
Мисълта ми е, че не ми пука какво сте правили.
Това, което ме интересува е къде сте го правили и чий път
сте пресекли, така че да открия кой е разкрасил Г-н Гиъри.
Гиъри и аз проследихме един от осмината от Фокс Ривър до тук.
Кой? - Тиъдор Багуел.
Оня, който се е гаврил с тийнейджърите? - Точно той.
Смятахме да го заловим и да вземем наградата, но не можахме да се справим.
Гиъри и аз се разделихме, смятайки, че така ще го открием по-лесно...
И какво?
След това, което се случи, смятам, че Гиъри наистина го е открил.
Тук, в Трибюн?
Брад, смяташ ли, че би могъл да ни отговориш на някои въпроси,
които да ни помогнат да хванем Багуел? Ще ти бъдем задължени.
Ще направя всичко, което мога, за да ви помогна да хванете кучият син.
Смяташ, че касетата е у Сара? - Правителството смята така.
Видяхме се вчера. Ако е у нея, тя не знае.
А къде е в момента? - Нямам представа.
Можеш ли да се свържеш с нея? - Мога да й се обадя от мобилния.
Моля те, братле, обади й се от Панама, моля те.
Остават ни по-малко от два часа. Трябва да се кача на самолета.
Какво?
Бягайте. Бягай!
Къде е колата, за която разправяше? - Зад хълма. Дай ми пистолета.
Тичайте към колата. Тръгвайте!
Хайде!
Давай! Дай на задна!
Татко! Хайде!
Хайде.
Успяхме! Кучият му син! Успяхме!
Линк.
Сукре, закарай ни в болница. Къде, по дяволите да намеря...
Просто ни закарай в болница, моля те! - Окей.
Не се притеснявай. Ще се оправиш.
Жлъчката е. Добре ме нагласи.
Ще се оправиш! Просто... дръж се.
Слушайте ме, и двамата.
Съжалявам. Иска ми се никога да не бях си тръгвал.
Не говори. Просто дишай.
Искаш ли филийка с фъстъчено масло?
Не. Боли ме коремчето.
Къде й е раницата? - Кое?
Раницата. Лекарството й е там. - Не знам. Грабнах я и излетях.
Необходимо й е. Не може да изкара два дни без него.
Да, знам. Аз съм й баща, окей?
Къде е? - Успокой се.
Какво търсиш? Просто ми кажи какво е и аз ще отида да го взема.
Рецептата.
Пазя една резервна за всеки случай.
Всичко, което ни трябва е аптека.
Не се притеснявай.
Май ще се повозим захарче.
Виж, ако заковем Багуел, може би раницата на Гиъри все още ще е у него.
В нея има някои лични вещи и жена му ще се радва ако й я върна.
Ако хванем Багуел, можеш лично да върнеш раницата на жена му.
Това е най-малкото, което мога да направя, имайки предвид помощта ти.
Въпреки, че някои от момчетата в управлението са загрижени...
За какво са загрижени? - Нищо особено. Знаеш ли какво?
Защо не ми кажеш всичко, което знаеш, а ние ще хванем Багуел, ще върнем
нещата на Гиъри на семейството му, а аз ще се погрижа всички,
които участват, да разберат каква незаменима помощ си ни оказал.
Ще препоръчам да получиш по-голямата част от наградата, ако не цялата.
За какво точно са загрижени момчетата?
Някои смятат, че не си бил съвсем искрен относно раната на главата ти.
В смисъл - честно казано, изглежда ми малко вероятно,
да не си видял кой те е праснал по челото.
Хвана ме.
Гиъри и аз малко се поскарахме за това как ще гоним Багуел.
Сдърпахме се и той ме удари.
Двамата с него бяхме като братя. Не исках да го изпея на ченгетата.
След това се разделихме.
И тогава...
Е, знаеш какво стана с него.
Просто ми се иска да не се бяхме карали, разбираш ли?
Може би все още щеше да бъде...
Брад, недей да се самообвиняваш.
Не е ли по-добре да се концентрираме върху хващането на виновника?
Това би искал Рой.
Здравна книжка? - Не, не се осигурявам.
Ще платите за Дексаметазон без осигуровка?
Нямате ли някаква застраховка?
Не. Ще платя в брой.
125 долара.
Извинете.
Извинете!
Съжалявам.
Нямам никакви дребни.
Не мога да ви върна, трябва да отида отзад до касата. Връщам се веднага.
Ей там! Болница! - Виждам. Закарай ни там.
Недейте. Ще ви хванат. - Да ни хванат тогава.
Няма да те оставя да умреш. - Послушайте ме.
Намерете Сара Танкреди.
Тя може да сложи край на всичко.
Сега зависи от вас.
Да, следете за тъмно син седан с регистрация АЕ9268.
65 км югоизточно от Лос Крусес.
Още сега.
Стига бе! Какво?
Карлсбад НЮ МЕКСИКО Болница Св. Лоренцо
Докаран е с лоша огнестрелна рана. Докторите ни извикаха. Ето тук е.
Проверихме го. Има две дела за търговия с наркотици.
Казаха ми, че си искал да говориш с мен.
Имам малко информация...
за Майкъл Скоуфийлд.
Като например къде ще си хване превоза.
И къде ще стане това?
По важно е не къде, а кога.
Много скоро.
Но преди да ви кажа, искам да сключим сделка.
Оставете ни насаме.
Едно време, когато нещата не можеха да бъдат по-зле...
имаше дни, в които си мислех,
че повече никога няма да видя слънцето.
Но той ми спаси живота.
Иска ми се да ни беше оставил да бъдем част от неговия.
Ще му кажа.
Ето каква е сделката.
Сваляме всички обвинения, поемаме медицинските разноски докато
оздравееш достатъчно за депортиране. Ако информацията ти е истинска.
Къде е Скоуфийлд?
Никакво депортиране. Искам гражданство.
Гражданство? Малък стимул. И го искам написано.
Писна ми от тия игрички. - Тогава започвай да пишеш.
Никакъв пийсмейкър.
А това наистина е добро - никакъв морфин.
Какво правите? - ФБР! Вън. Вън!
Какво правиш, по дяволите? - Давам ти малък стимул.
Стига! Престани бе, кучи...
Не са намерили нищо? Добре, благодаря.
Имаш добър нюх, Брад, но от районното
вече са пращали патрул до къщата на Холандър по-рано днес.
Анонимно обаждане, казал е, че в къщата има някой, но е била празна.
Проклятие.
Щом сте знаели за Багуел и Холандър, защо не отидохте направо там?
Не можахме да намерим къщата?
Наистина? Адреса е в указателя.
Извини ме.
Благодаря.
Всичко наред ли е?
Да, да, всичко е точно.
Брад, някога бил ли си в хотел Фонтлирой, на 15 мин. от тук е.
За пръв път го чувам. - Странно - намерихме една
касова бележка в стаята на Гиъри.
Платена е с твоята кредитна карта.
Не знам как е попаднала там.
Мисля, че ни мотаеш.
Кажете ми истината, г- н Белик. - Какво стана с „Брад?
Преди седем години разследвах първия си случай на убийство.
Млада жена, красива. Брутално пребита.
Приятелят й я оставил да умре.
Но тя все още дишаше... едва.
Беше набрала в телефона си номера на убиеца,
така че тя ни разреши случая.
Брад, намерихме бележката в ръката на Гиъри, пръстът му сочеше името ти.
С последни сили, ни е казал кой е убиеца. - Чакай, слушай.
Аз и Гиъри намерихме Багуел в къщата на Холандър.
Бихме го докато не ни каза къде са петте милиона, които изкопаха в Юта.
Когато намерихме парите, Гиъри ме прецака.
Удари ме в главата и отмъкна сухото.
Нямам нищо общо със смъртта му. Разбираш ли какво ти казвам?
Аз съм жертвата тук, а не кучият син!
Хайде, хайде де.
Къде си?
Бихте ли побързали?
Стана доста късно, трябва да се прибирам.
Това са двадесет, четиридесет...
петдесет и двадесет - седемдесет.
Едно, две, три, четири... пет...
Седемдесет и пет.
Сигурно се майтапиш.
Госпожо. - Добър ден.
Имате ли документ за самоличност?
Не, излязох пеша, и затова не взех нищо със себе си.
Така ли? Откъде?
Има ли някакъв проблем, полицай?
Само ако вие го създадете, г-жо Франклин.
Ще ни кажете ли къде е съпругът ви?
Не знам.
Моля, сложете ръцете си зад гърба.
Толкова съжалявам.
О, Боже.
Къде е мама?
Мама ще дойде при нас по-късно.
Да. - Къде е снимката?
Бил, направихме тактическа грешка.
Недей да си вадиш термини от задника, Пол.
Какво стана? Имаше непредвидени
обстоятелства, които не можеше да се предотвратят.
Къде е Сара?
Избягала е, нали?
Да, избяга, но няма никакъв начин тя да...
Бил.
Няма да те оставя да умреш.
Обичам те.
Знаеш го, нали?
Прекалено много.
Прекалено много хора умряха, защото исках да те освободя.
Нямаше как да знаеш, Майкъл.
Не можеше да знаеш, че нещата ще свършат така.
Но стана точно така.
Искаха го.
Искаха да го загробят,
и постигнаха своето.
Нещата няма да свършат до тук, Майкъл.
Знам. - Ще става все по-голямо.
Ръцете им ще се цапат с все повече кръв.
Въпросът е - кръвта по
техните ръце ли е или по нашите?
Съжалявам, момчета. Трябва да тръгваме.
Свържи се пак с граничния патрул. Обади
се на ВМС база в Далас. Имат самолети в готовност.
Търсим бял, едномоторен самолет A-36, който ще лети по протежение границата.
Обадете се в Мексико, вземете разрешение за преследване.
Кажи им, че ако е необходимо да свалят самолета, да го направят.
Момчета, хайде!
Момчета!
Какво?
Оставаме.
Майкъл, нали това чакахме.
Може би ще се видим някъде там.
Няма да мога да ви убедя, нали?
Е, надявам се.
Пази се. Благодаря ти, Майкъл.
Благодаря за всичко.
Пази се, чуваш ли? - Да.
Безопасен полет, Папи.
Разкажете им играта.
В Панама нямаше да е лошо. - Готов ли си?
От години. - Радвам се да го чуя.
Защото днес е денят, в който спираме да бягаме.
А сега какво? - Връщаме се в колата.
Караме до някой град, където телефона ми има покритие.
И се обаждам на Сара.
Къде са проклетите самолети?
Чуваш ли? - Да.
Отбий.
Преследват Сукре. Ще го свалят.
Как са разбрали? - Не знам.
Майкъл.
Искам да знам какво става, по дяволите. Ако можехте да ме арестувате,
до сега да сте го направили. Аз се махам. - Няма такъв вариант, г-н Белик.
Какво имате - касова бележка? Забравил я е в джоба си. Караница?
Голяма работа! Десет души в Чикаго ще потвърдят, че се карахме постоянно.
Така е. Сами по себе си, тези неща вероятно не са достатъчни.
Но като прибавим и това... - Какво е това?
Оставил си съобщение на Гиъри.
Крадлив кучи син. Най-добре падни на колене
и се моли да не те намеря, защото когато те намеря, ще те
наведа и ще ти скъсам задника.
Искаш ли да го чуеш още веднъж?
На този етап, Брад, най-добре за теб ще е да си признаеш.
Слушай сега какво ще ти кажа, малка, подла кучка!
Не съм убил Рой Гиъри! Разбираш ли какво ти казвам?
Багуел ме нагласи! Махнете си ръцете от мен!
Брадли Белик, арестуван сте за убийство първа степен на Рой Гиъри.
Имате правото да мълчите. Всичко, което
кажете може да бъде използвано срещу вас в съда.
Имате право на адвокат, който да ви представя по време на разпита.
Ако не можете да си наемете адвокат...
Офиса на президент Рейнолдс. - Аз съм агент Пол Келърман.
Трябва да говоря с президента незабавно.
Съжалявам, но този офис не познава агент Келърман.
Джун, аз съм. Трябва да говоря с
Карълайн незабавно.
Джун, ако не ме свържеш, ще се погрижа президента да разбере, че ти си ми
попречила да й предам изключително важна информация.
Веднага.
Съжалявам, но този офис не познава агент...
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Бил, не го прави. Посветил съм живота
си на тази страна, на Карълайн.
Дал съм всичко от себе си.
Всяка снимка, всеки един файл. Отърви се от всичко.
Ще го превърнем в призрак. - Бях перфектният войник.
Никога за нищо не съм те молил.
Но сега те моля.
Бил, не го прави.
Не го виждам. - Повярвай ми, все още не сме се отървали.
Извън обхват.
Свързване... извън обхват
Линк? Спри колата. - Какво?
Спри колата.
Това там е радио предавател.
Вероятно хваща някакъв аналогов сигнал.
Трябва да се приближим. Обърни.
А приятелчето ти зад нас? - Ако ще ни хваща,
можем поне да си поиграем.
Хайде, хайде...
Свързване 505-555-0162
В играта сме. Ще се свържа.
Хайде, Сара, вдигни.
Сара?
Ало? Ало, Майкъл?
Майкъл?